荆人涉澭

一、拼音与注音

拼音：jīng rén shè yōng

单字注音

荆 (jīng) 人 (rén) 涉 (shè) 澭 (yōng)

二、字词释义

荆人：楚国人（古代楚国别称荆）

涉：徒步渡水、过河

澭：澭水，古水名

整体释义：楚国人徒步渡过澭水。比喻拘泥旧法、墨守成规，不懂根据客观变化灵活变通，最终招致失败。

三、出处

出自 **《吕氏春秋・察今》**

原文节选：

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

白话译文

楚国人打算偷袭宋国，派人先在澭水里树立标记，标示浅水可渡河的位置。后来澭水突然暴涨，楚国人并不知情，依旧顺着原先的标记在夜里涉水渡河，结果淹死了一千多人，军队惊慌混乱，连营舍都被冲垮了。之前做标记的时候，水位确实可以通行；如今水位已经上涨、水深大增，楚国人还照着旧标记渡河，这就是他们惨败的原因。

四、用法解析

感情色彩：贬义

语法结构：主谓式

使用场景

多用于批评人死守旧经验、旧规矩，无视形势、环境的变化。

常作谓语、定语、分句；书面语为主，偏文言色彩。

近义成语：墨守成规、刻舟求剑、守株待兔、胶柱鼓瑟

反义成语：随机应变、见机行事、通权达变

五、例句

处事不能荆人涉澭，外界形势瞬息万变，唯有灵活调整策略才能成事。

他一味沿用多年前的老办法处理新问题，无异于荆人涉澭，注定行不通。

六、成语寓意

这则寓言核心道理：世间万物与客观形势始终在变化，固守过时的经验、教条，不懂得与时俱进，必然会遭遇挫折和失败。看待问题、处理事务，必须立足当下实际，因时、因地变通。

成语故事：固守旧迹的教训

春秋战国时期，诸侯纷争，战事频发。南方的楚国兵强马壮，一直想要吞并邻近的宋国，扩张自己的疆域。这一年，楚王谋划了一场夜袭之战，打算趁着宋军防备松懈，悄悄渡过澭水，直捣宋国边境营地，打对方一个措手不及。

为了确保大军渡河顺利，不被湍急的河水阻隔，楚军主帅提前派出一批精干的斥候，在白天前往澭水勘测河道。彼时天气晴朗，澭水水流平缓，水位低矮，多处河滩浅水处清晰可见。斥候们沿着河道仔细探查，在能够安全涉水渡河的浅滩处，一一立下木桩作为标记，反复核对无误后，才返回军营复命。

主帅看着斥候带回的标记分布图，心中大喜，笃定大军可以安稳渡河，便定下了夜间行军、渡水袭宋的计策。全军将士整装待发，只等夜色降临，即刻出征。所有人都坚信，白天勘测好的路线万无一失，只要循着木桩前行，就能顺利渡过澭水，突袭宋军。

可世事瞬息万变，白日里晴空万里，到了傍晚，却骤然风云突变。连日的上游降雨汇聚而下，深夜时分，澭水河水暴涨。原本平缓的浅滩被汹涌的河水彻底淹没，水位大幅上涨，水流变得湍急汹涌，往日安全的渡河路线，早已变成了水深流急的险地。

然而，楚军驻扎营地远离河道，夜色深沉，将士们一心备战，无人察觉河水的巨变。大军如期开拔，浩浩荡荡奔赴澭水河边。夜色漆黑，伸手不见五指，将士们看不见河水的变化，只牢记着白日立下的木桩标记，严格按照既定路线，井然有序地踏入河中，准备涉水渡河。

起初靠前的士兵踏入水中，还未察觉异常，可越往河中心走，河水越深、水流越猛。原本仅没过脚踝的河水，此刻已然没过腰身，继而漫过头顶。猝不及防的士兵们纷纷被湍急的洪流裹挟，根本无法站稳身形。一时间，河中呼救声、惊呼声、战马嘶鸣声此起彼伏。

短短片刻，数百名楚军士兵溺水身亡，后续大军慌乱失措，阵型瞬间大乱，人心惶惶、四散奔逃。这场精心谋划的夜袭，还未见到宋军一兵一卒，楚军就已惨败，不仅折损了大量兵力，军营的器械、营帐也因军心大乱损毁无数。

混乱过后，主帅望着汹涌奔腾的澭水和遍地狼藉的大军，满心悔恨。他终于幡然醒悟：白日立桩标记之时，河水平缓可渡，可天时地利早已变迁，河水暴涨、河道异变，可自己和全军将士却死守旧日标记、固守陈旧经验，不知变通，这才酿成了惨败的大祸。

世间万物，无时无刻不在变化。山河流转、时局更迭、世事变迁，从来没有一成不变的规律与准则。所谓成功